The Cleaning Lady is een Amerikaanse misdaadserie , ontwikkeld door Miranda Kwok , gebaseerd op de Argentijnse televisieserie La chica que limpia uit 2017. De serie ging in première op Fox op 3 januari 2022 en werd vier seizoenen lang uitgezonden, tot juni 2025, toen de serie werd stopgezet.

De serie The Cleaning Lady draait om Thony De La Rosa, een Cambodjaans-Filipijnse voormalige chirurg die momenteel in Las Vegas woont en werkt . Ze verblijft in de VS met een verlopen visum, samen met haar vijfjarige zoon Luca, die lijdt aan een zeldzame en levensbedreigende aandoening waarvoor hij een geavanceerde beenmergtransplantatie nodig heeft, die alleen in Las Vegas beschikbaar is. Om deze behandeling te kunnen ondergaan, verdient Thony de kost als schoonmaakster, samen met haar schoonzus Fiona. Nadat Thony getuige is van een moord en ontdekt wordt door Arman Morales, de dader, krijgt ze een baan aangeboden als schoonmaakster én arts binnen Armans criminele organisatie. Het salaris zou voldoende kunnen zijn om haar zoon en haar gezin te helpen. Hierdoor begint Thony een dubbelleven te leiden, waarbij ze geheimen voor haar familie verbergt, terwijl ze crime scenes schoonmaakt en de wet ontloopt.

Élodie Yung speelt Thony De La Rosa, een voormalige Cambodjaans-Filipijnse chirurg in een van de beste ziekenhuizen van Manilla , die nu als illegale immigrant vastzit in Las Vegas omdat haar visum is verlopen. Ze gaat als schoonmaakster voor de maffia werken om de nodige contacten te leggen voor een behandeling voor haar zieke zoon.
Adan Canto als Arman Morales (seizoenen 1-2), een gangster die verbonden is aan een machtige Armeense misdaadfamilie die actief is in Las Vegas. Hij stemt ermee in Thony te beschermen en haar zoon te helpen in ruil voor haar diensten als schoonmaakster.
Oliver Hudson als Garrett Miller (seizoen 1-2), een FBI- agent die achter Thony aan gaat in zijn poging Arman ten val te brengen.
Martha Millan speelt Fiona De La Rosa, de schoonzus en beste vriendin van Thony, bij wie zij en haar zoon inwonen.
Sebastien en Valentino LaSalle (seizoenen 1-3) en Khalen Roman Sanchez (seizoen 4) als Luca De La Rosa, de zoon van Thony. Hij lijdt aan een zeldzame auto-immuunziekte waardoor Thony hem verborgen moet houden voor de buitenwereld om hem te beschermen tegen besmetting.
Sean Lew als Chris, Fiona's zoon
Faith Bryant als Jaz, Fiona's dochter
Eva De Dominici als Nadia Morales (seizoenen 2–3; terugkerend in seizoen 1), Armans vrouw
Naveen Andrews als Robert Kamdar (seizoen 2)
Kate del Castillo als Ramona Sanchez (seizoenen 3-4)
Santiago Cabrera als Jorge Sanchez (seizoenen 3–4)

"TNT"

Tijdens haar werk als schoonmaakster is Thony De La Rosa getuige van de moord op haar vriend Theo, die door gangsters werd vermoord omdat hij een kooigevecht niet goed had gemanipuleerd. Nadat de gangsters haar ontdekken, biedt een wanhopige Thony aan om alle bewijs van Theo's moord te wissen. Gangster Arman Morales is onder de indruk en komt er later achter dat Thony een illegale immigrant is wiens zoon, Luca, dure medische behandelingen nodig heeft. Hij gebruikt deze informatie om Thony voor zich te laten werken als professionele schoonmaakster.

"Het hol van de leeuw"

FBI-agent Garrett Miller onderzoekt de dood van Theo. Theo werkte als informant voor de FBI en bespioneerde Armans baas, Hayak, en zijn illegale wapenhandel. Garrett ondervraagt Thony en Fiona over de nacht waarin Theo stierf. Thony ontkent Arman en zijn mannen te kennen. Garrett, die Thony met hen heeft gezien, gelooft haar echter niet. Fiona vertelt haar zoon Chris dat hij in de Filipijnen is geboren en net als zijzelf geen verblijfsvergunning heeft. Arman ontdekt dat een aantal wapenleveringen van Hayak zijn verdwenen. Luca wordt ziek.

"Nalatenschap"

Luca's recente infectie heeft zijn lever ernstig beschadigd, waardoor hij niet meer in aanmerking komt voor de stamceltherapie. Hij heeft nu een levertransplantatie nodig om te overleven. Garrett vertelt Thony dat hij weet dat ze liegt over het feit dat ze Arman niet kent en dreigt haar te deporteren tenzij ze zijn nieuwe informant wordt. Aanvankelijk weigert ze, maar na Armans gewelddadige kant te hebben gezien, stemt ze toe in ruil voor bescherming en zijn belofte haar niet te deporteren.

"Kabayan"

Om Luca's immuunsysteem te herstellen, zoeken Thony en Fiona Joe Fabroa op, degene die oorspronkelijk had toegezegd beenmerg aan Luca te doneren. Hij zegt dat zijn vervreemde dochter hem als donor had aangemeld. Hij wilde er nooit bij betrokken zijn, zelfs niet voor mede-Filipino's, en wijst Thony's verzoek af. Arman en zijn assistent Carlos ontvoeren Joe en proberen hem tevergeefs te dwingen in te stemmen. Thony vraagt Arman om Joe vrij te laten en brengt hem persoonlijk naar huis.

De ijskast

Garrett dwingt Thony te kiezen tussen haar loyaliteit aan Arman en het redden van Fiona van deportatie.

Moeders missie

Sinds hun aanvaring met ICE is de relatie tussen Fiona en Thony gespannen, als gevolg van Thony's leugens. Ondertussen gebruikt Arman Thony's relatie met Garrett om informatie aan de FBI door te geven.

Onze Vader, die in Vegas is.

De huwelijksproblemen van Thony worden verergerd doordat Marco kritische vragen begint te stellen over haar methoden om Luca levensreddende behandelingen te bezorgen. Ondertussen is Arman vastbesloten om zich los te maken van Hayak, maar Garrett is vastbesloten om zijn plannen te dwarsbomen.

Volop gangster

Thony schakelt Armans hulp in om naar Mexico te gaan voor Luca's transplantatie, maar de plannen lopen gevaarlijk mis wanneer Hayak ontdekt dat Arman tegen hem liegt. Thony bevindt zich in een wanhopige situatie, waardoor ze een beroep moet doen op zowel de voormalige dokter als de nieuwe "gangsta" in zichzelf.

Thuiskomen

De ruzie tussen Arman en Hayak heeft gevolgen voor Thony, die een manier moet vinden om vanuit Mexico terug naar huis te keren.

De Kroon

Thony heeft een uitweg nodig en probeert een deal te sluiten met Garrett om zichzelf te redden en Arman te helpen, maar Arman vertrouwt geen enkele belofte van de FBI. Een undercoveroperatie wordt opgezet, maar Armans wantrouwen zorgt ervoor dat deze mislukt. Loyaliteit wordt op de proef gesteld, terwijl families zowel herenigd als uit elkaar gevallen worden.